Diterjemahkan oleh :dhika14
Hey, Jo Sang Taek!
Episode 6
Hanya karena kau mengetahui kelemahanku, apa aku terlihat seperti sepotong omong kosong?
Dengarkan baik-baik. Jika wanita itu meninggal,
Kau akan mati juga.
Ini sudah terlambat.
Tarik kembali itu.
Aku mengatakan itu sudah terlambat.
IDFL.ME @dhika14
Kekuatan Polisi tidak ada yang ditertawakan
Mereka selalu mencari tahu apa yang para Jaksa lakukan
Jika Yoo Min Hui meninggal,
Seluruh Kepolisian akan berkerumun di sekelilingnya.
Jika itu terjadi, bukan hanya aku,...
Tapi Jaksa Song Man Seok akan melepaskan tangan mu, juga.
Sama seperti Lee Jang Geon harus mati agar kau bertahan,
apa yang aku katakan bahwa Jo Sang Taek mungkin perlu menghilang
agar kita bertahan hidup.
Presedir Jo Sang Taek
Apa..apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Aku mengatakan ini karena kau seperti anak ku, tapi...
Bukankah ini kebesaran, kan?
Min Hui.
Apa yang membuat mu di sini?
Dimana kau mendapatkan luka ini?
Kau tidak perlu khawatir
Aku bertanya bagaimana itu terjadi. Siapa yang melakukannya?
Kau tidak perlu tahu.
Aku bertanya padamu. Kenapa kau terluka dan siapa yang melakukannya?
Hey, Yoo Min Hui!
Ini tidak boleh
- Kenapa? - Mari kita pergi ke rumah sakit.
- Lupakan. - Cepat masuklah
Kenapa kau seperti ini?
Mari kita pergi ke rumah sakit.
Aku tidak punya waktu untuk pergi ke rumah sakit.
Turun. Aku bilang aku tidak punya waktu untuk pergi ke rumah sakit.
Apa yang akan kau lakukan jika kau memiliki masalah yang lebih besar?
Aku lebih sakit karena kau. Turunlah.
Aku akan pergi ke rumah sakit bahkan meskipun aku mati. Diamlah.
Aku bilang aku tidak mau
Aku sakit lebih karena kau.
Aku menyetir. Jika kau melakukan ini sementara aku menyetir, kau tahu kau akan dihukum keras.
Kau tahu bahwa kau mencuri mobilku sekarang!
Ya, aku mencurinya.
Bagaimanapun, kau mencurigakan.
Untungnya, tidak ada luka dalam.
Jaksa Kang Hyeon Woong
Kang Hyeon Woong?
Dokter, bagaimana?
Dia mengatakan kau baik-baik saja karena kepala mu seperti batu.
Astaga... aku sudah menyia-nyiakan waktu tanpa alasan karena kau... ketika aku begitu sibuk!
Jaksa Kang Hyeon Woong
Di mana kau sekarang? Apa kau baik-baik saja? Tidak ada masalah, kan?
Tolong telepon aku
Hey, bukankah ini ponsel ku?
Sekarang kau bahkan mencuri di ponsel orang lain?
Hey, Kang Hyeon Woong tahu kau terluka?
Jawablah
Di mana kau sekarang? Apa kau baik-baik saja? Tolong telepon aku
Apa sebenarnya hubungan antara kau dan Jo Sang Taek?
Dia masih hidup.
Beristirahatlah hari ini.
Apa yang begitu mendesak?
Mereka mengambil pistol ku.
Apa? Dia mengambil pistol mu?
Ada sesuatu yang lebih penting daripada pistol ku
Mereka bajingan yang menculik istri Lee Jang Gwon
Dia sedang hamil.
Jika kita tidak menemukannya dengan cepat, itu berbahaya baginya.
Meski begitu, bagaimana jika kau diserang oleh mereka lagi?
Jangan khawatir. Aku tidak akan diserang.
Ya, Detektif Park.
Aku akan memberikan alamatnya
Dapatkah kau melihat CCTV yang dekat di sana dengan cepat?
Wilayah Mapo, daerah Dohwa, daerah apartemen Hwajin. Iya
Aku pikir mereka mengambil jalan untuk menghindari CCTV.
Dari jam berapa kau lihat kemarin?
- 6 sore - Mereka bisa sudah ada di sana sebelum itu.
Lihat lagi dari pagi.
- Apa? - Apa kau baik-baik saja? Apa kau akan bekerja sepanjang malam lagi?
Jika kau tidak punya hal lain untuk di katakan, aku tutup. aku sedang sibuk.
Hey, Yoo Min Hui! Hey!
Ah, benar-benar.
Aku khawatir sampai mati.
Mereka bajingan pasti sudah memiliki pistolnya
Kapan terakhir kali kau membersihkannya?
Karena aku memiliki kondisi atopik, aku sangat sensitif terhadap polusi udara.
Hei, Jang Oh Sik.
Apa?
Bukankah kau mengatakan Jo Sang Taek mengirim seseorang untuk membunuh mu, kan?
Presedir.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku pikir mereka merencanakannya dan menghindari CCTV.
Aku pikir sulit untuk menemukan mereka dalam hal apapun.
Mari kita melihatnya sekali lagi.
Untuk bagian belakang rumah apartemen, di sebelah SD
Sedikit lagi. Sedikit ..
Ada. Di sana. Sedikit lagi.
Berhenti.
Mobil itu...
Aku katakan "jika"...
Jika seseorang terbunuh dengan senjata ini,
apa yang akan terjadi ke pemilik senjata ini?
Dia akan hidup dengan rasa bersalah seluruh hidupnya, kan?
Tentu saja, hidupnya sebagai petugas polisi akan berakhir juga.
Seseorang roboh dari peluru yang keluar dari pistol
jadi melukai Ketua Tim kami Yoo Min Hui
akan hidup dalam penderitaan selamanya.
Ya.
Istri Lee Jang Gwon
sedang hamil.
Istri Lee Jang Gwon
Ya, aku Jo Sang Taek Presedir Pertukaran Uang Daesan
Halo
Halo.
Siapa kau?
Aku? Orang memanggilku Jang Ho Sik, Kau bajingan kasar
Beraninya kau memprovokasi ku?
Aku tidak berpikir kau mengenal ku dengan baik tapi aku Jang Ho Sik yang hebat.
Kau tidak menyadari bahwa aku sudah mendapat mob yang mengesankan belakang ku, kan?
Dan...
Dukungan yang aku miliki dengan jaksa adalah lelucon, kan.
Aku tidak tahu apa kau berada di bawah kesalahpahaman bahwa aku akan berbicara karena takut, tapi
kenapa kau tidak datang ke sini? Mari kita bertemu dan membicarakannya
Juga, apa yang aku bersaksi di pengadilan? Itu bukanlah segalanya.
Aku memiliki lebih banyak kesaksian yang aku rahasiakan
Datanglah, tapi jangan mengirim orang-orang mu. kau datang sendirian. Tahu maksud ku?
Berhenti bersembunyi seperti tahi lalat, kau bajingan rendahan.
Selesai
Kerja bagus.
Apa aku pergi keluar negeri? aku harus sudah ketinggalan
Aku seharusnya hanya mengatakan, kasar dan bukan bajingan kasar besar ... Aku selalu pergi ke luar negeri
Tidak, kau melakukannya dengan baik.
- Tidak... - Kau melakukannya dengan baik!
Cari saksi bajingan terlebih dulu
Dia mengatakan dia menyembunyikan sesuatu yang lain.
Pergi dan
tutup mulutnya dengan ini.
Ya.
Hanya berjalan-jalan di sekitar sini.
Tapi Jaksa Ha.
Kau mengatakan untuk memprovokasi dia saja dan kemudian polisi akan menangkap dia di sini.
Aku sudah menghubungi polisi
Tidak peduli kemana kau pergi, dengan polisi elit akan bersama mu
Juga... lihat di sana.
Di sana, di sebelah sana!
Ada penembak jitu sudah bersiap-siap
Jangan khawatir. Jangan takut.
Hanya satu menit... Haksan ARC...
Haksan ARC
ARC...
Ini adalah pusat daur ulang otomatis: Sebuah toko chop.
Haksan ARC
- Apa? - Lari
Kemana....kemana?
Si**!
Perbaikan Mobil
Hei, Kau jaksa rendahan
Apa? Penembak jitu pantatku. kau menggunakan ku sebagai umpan?
Aku akan bertemu dengan mu di rumah.
Apa yang terjadi?
Kau tidak bisa melakukan pekerjaan mu dengan benar?!
Ini adalah kedua kalinya kau sudah kehilangan dia!
Aku mengerti... Pastikan jaga dia dengan benar nanti
Mari kita pergi dengan rencana awal dan menggunakan pistol pada wanita itu.
Tolong selamatkan aku. Aku bisa mati, tapi
tolong selamatkan bayinya
Aku mohon padamu. tolong?
Detektif, ke sebelah sana
Tolong selamatkan aku, tolong?
Hyung!
Detektif Pi, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Cepat dan amankan area dan cepat panggil ambulan
Tolong bertahanlah lebih lama. Ambulan akan segera datang.
Detektif, aku akan mempercayakan dia pada mu.
Aku benar-benar menyesal.
Aku minta maaf.
Bagaimana kau bisa di sini?
Kau... Aku akan melindungi mu
Siapa yang melindungi siapa?!
Kau baik-baik saja, kan?
bayinya sangat membutuhkan mu
Aku minta maaf.
Aku takut bayi tidak akan bisa melihat dunia.
Aku terlalu takut.
Tidak apa-apa. Jangan berpikir tentang hal lain kecuali untuk bayi.
Terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku berencana untuk kembali ke Vietnam.
Dengan bayinya.
Baiklah. Silahkan pergi.
Jika kau bisa, sesegera mungkin.
- Seorang pria bertopeng? - Itu benar.
Kami sudah hampir tidak bisa lolos dari polisi ketika pria bertopeng muncul.
Benarkah?
Jika dia berada di sisi polisi atau jaksa, dia tidak memiliki alasan untuk memakai topeng.
Ini berarti dia ikut campur tanpa alasan apapun.
Apa kau pikir dia berhubungan dengan pria bertopeng lainnya?
Apa yang harus kita lakukan tentang wanita Vietnam? Haruskah kita menangkapnya lagi?
Tinggalkan dia sendiri. Apa yang dia tahu?
Lee Jang Gwon tidak akan berbicara tentang pekerjaannya.
Juga Yoo Min Hui tidak akan menggunakannya sebagai saksi.
Karena yang dia perlukan adalah seorang idealis
Aku mendengar kau melepaskan wanita Vietnam.
Jika kau melepaskan saksi seperti ini,
bagaimana kau mengurus kasus mu?
Jika dia menjadi saksi, dunia akan tahu bahwa dia adalah istri dari seorang pembunuh.
Pada beberapa titik bayi baru lahir akan mencari tahu juga.
Lalu, anak itu akan meninggalkan seluruh hidupnya
sebagai anak seorang pembunuh.
Ada kebenaran yang harus di ungkapkan, tetapi
ada kebenaran yang harus ditutupi juga.
Kau adalah apa yang benar-benar perlu untuk diungkapkan.
Siapa kau? siapa kau?!
Siapa kau sedang mencoba untuk terlibat dalam kasus ini?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di rumah sakit?
Ketua Tim...
- Apa kau terbangun? - Apa yang kau lakukan?
Ta-da! ini seperti baru, kan?
Aku membersihkan noda darah dan menjahit lubang peluru.
Kau bilang ibumu memberikannya kepada mu sebagai hadiah untuk menjadi seorang perwira polisi sebelum dia meninggal.
Aku minta maaf. Jika aku tidak kehilangan pistol,
Kau tidak akan tertembak. Dan sepotong pakainan berharga
Tidak akan memiliki lubang.
Cepat ganti dengan yang lebih baik.
Kau harus berada di sekitar agar aku merasa yakin.
Kau mengatakan kau akan mengawasi ku
Maaf?
Adik Jin So Yeong punya pekerjaannya kembali?
Apa yang lega. Ya ya.
Benarkah? bisnis laundry ayah nya, juga?
Itu bagus. Iya
Tidak, bukan apa-apa
Tidak, aku tidak melakukannya.
Diagram organisasi kriminal
Jo Sang Taek
Kang Hyeon Woong
Jo Sang Taek, Kang Hyeon Woong,
Song Man Seok.
Ketika kita membawa Jo Sang Taek ke pusat penahanan,
orang yang membawanya sesaat adalah
penyidik dari cabang pusat salah satu yang kau ikuti
Kedengarannya seperti aku terlibat dalam kasus ini.
Ada orang yang selalu membantu Jo Sang Taek setiap kali dia berada dalam situasi kritis.
Jika bukan seseorang yang berkuasa di kantor Jaksa, itu mustahil.
Sunbae... Ayah ku adalah presedir dari YK Electronics Kang Joon Ho
Dan aku Jaksa khusus di cabang pusat.
Sama seperti apa yang setiap kata, aku memiliki ke duanya kekayaan dan kekuasaan. Namun,
kenapa aku akan membantu preman seperti Jo Sang Taek?
Dia bukan tipe orang yang aku berurusan
Kau tahu aku diserang.
Jika kau tidak berada dalam komunikasi dengan Jo Sang Taek,
Kau bisa tidak tahu tentang hal itu.
Ah... Sunbae.
Aku pikir kau bingung.
Jo Sang Taek, Lee Joon Gwon. Saksi Jin So Yeong.
Mereka bukan pemain utama.
Mereka hanya tambahan, seperti peons.
Para pemain utama yang sebenarnya berbohong di tempat lain; Jaksa Song Man Seok dan Menteri Kehakiman Seo Min Seung.
Pertarungan berdarah di antara mereka
adalah skenario benar kasus ini.
Jika mereka bukan pemain utama dari perspektif mu,
apa mereka hanya semacan hal yang dapat dibuang?
Satu hal yang kau ingat dari pertarungan ini adalah
hanya ada satu pahlawan.
Mereka yang tewas saat berperang untuk pahlawan
tidak perlu dibicarakan.
Mereka bahkan tidak ingat.
Itu menakutkan...
Kang Hyeon Woong di belakang Jo Sang Taek dan
di belakang Kang Hyeon Woong adalah Song Man Seok.
Aku tidak tahu dari mana aku harus mulai.
Jika Jo Sang Taek tertangkap, satu sama lain akan muncul.
Bahkan jika Kang Hyeon Woong tertangkap,
tidakkah kau berpikir Kang Hyeon Woong lain akan muncul?
Jadi kau mengatakan tangkap satu yang ada di atas, Song Man Seok?
Hey! Sulit untuk menangkapnya bahkan Jo Sang Taek dan Kang Hyeon Woong.
Bagaimana kita bisa menangkap Song Man Seok?
Itu akan sulit jika kau sendirian.
Dan dalam beberapa saat, itu akan menjadi lebih sulit untuk menangkap Song Man Seok.
Menteri Lee Jin Ho akan mengundurkan diri segera setelah dia mengumumkan pencalonannya untuk Presiden.
Sampai sekarang, Jaksa Song Man Seuk adalah pengganti yang paling mungkin.
(Nama), aku sebuah permintaan padamu
Untuk saat ini, awasi Kepala Detektif Yoo Min Hui secara pribadi dan hati-hati.
Bukankah Tim 3 melakukan hal ini? Lalu kenapa kita?
Chief pikir kita terlalu bosan.
Itu cinta?
Ya.
Lihat ini, Dokter.
Gadis itu baru 15 tahun.
Tidakkah kau pikir dia terlalu muda untuk berbicara tentang cinta?
Itu adalah sesuatu yang hanya Yeon Hee dan aku yang tahu.
Tapi aku yakin.
Yeon Hee mencintaiku dan aku mencintainya.
Anak itu saat ini sedang dalam perawatan psikiatris karena trauma kejiwaan.
Dia tidak bisa bersekolah.
Kau tidak merasa bersalah?
Aku tidak pernah memberikan dia uang
- Aku tidak mendapatkan bayaran. - Anakmu...
Kau seorang dokter.
Bukankah dokter seharusnya mengobati orang sakit?
Anak itu sakit!
Aku mohon padamu
Akui kejahatanmu dan pergi berlutut dan meminta maaf
Setidaknya untuk masa depan anak itu.
Kumohon, oke?
Aku tidak tahu kenapa kau tetap membuat sebuah kejahatan tidak ada.
Lakukan sebagaimana yang dikatakan hukum. Hukumnya sudah tertulis!
Ugh, pria pemarah itu, aku seharusnya...!
Ketua Tim, ini adalah buku harian yang ditemukan di mobilnya.
Aku pikir dia menulis buku harian pribadi tentang gadis itu.
Lalu, bukankah itu lebih berbahaya bagi orang itu?
Bisakah kau meninggalkan dia bersama ku sebentar?
Kau menulis ini, bukan?
Aku mendengar kau memiliki seorang putri di kelas 6.
Jika dia membaca buku harian ini,
apa yang akan dia berpikir tentang ayahnya?
Detektif... itu sedikit...
Dapatkah kau memberi ku segelas air?
Aku salah.
Aku pura-pura untuk mengobati dan berkomitmen kekerasan seksual.
Itulah awalnya. Apa itu cukup?
Jadi tolong menyingkirkan buku harian ini. kumohon
Ini... makanlah.
Paman, ada orang ini dengan seorang pria benar-benar buruk.
Tapi dia tidak bisa sejalan dengan hukum.
Jadi, dia mengalahkan dia ke titik kematian.
Kalau begitu, dia seorang penyerang atau seorang penegak keadilan?
Dia adalah seorang penyerang.
Apa itu? Itu ambigu.
Bagaimana aku tahu apa yang polisi tidak tahu?
Juga, aku benci memilih di antara keduanya.
Itu sebabnya aku suka jam-jam (setengah jjampong... mie pedas setengah jjajangmyun - mie kacang hitam)
Kadang-kadang, aku ingin memakai sebuah topeng dan
memukuli orang-orang jahat.
- Orang benar-benar jahat - Benarkah?
Itulah apa yang baik dengan memakai topeng.
Kau dapat melakukan segala sesuatu yang kau tidak bisa lakukan dengan wajahmu sendiri, sangat menyegarkan!
Kau tidak, mungkin, mengenakan topeng dan membantu aku dengan itu, kan?
Aku?
Tidak... ketebalanmu
terlalu besar.
Kenapa? Apa seseorang yang memakai topeng dan membantu mu?
Nah... kenapa dia tidak melepas topeng dan menunjukannya kepadaku?
"Aku menyukaimu dan itulah kenapa aku membantumu"
Bagaimana itu lebih baik?
- Aku mengerti. - Kau mengerti?
Pria bertopeng jelas sudah menikah
Dimana aku meletakan ponselku?
Huh?
Dimana aku menaruhnya? sebentar...
ponselku...
[informasi Menakjubkan] Pelanggan, aku memberikan info besar. Semua dalam satu aplikasi asuransi seumur hidup go-go mu...
Mereka menunjukkan pribadi buku harianku dan mengancamku.
Berkata jika aku tidak mengaku, mereka akan menunjukkan kepada anak ku.
Bagaimana bisa polisi begitu berhati dingin?
Aku benar-benar tidak bersalah.
Aku tidak bisa membantu tetapi mengaku di bawah tekanan.
Aku Park Seung Goo yang mengepalai departemen psikiatri
IDFL.ME @dhika14
Bagaimana kondisinya saat ini?
Sejujurnya, dia menderita dari penganiayaan yang kompleks.
Dia berada di bawah khayalan bahwa semua orang mengganggunya.
Jadi, jika kau sedikit baik padanya,
dia berada di bawah khayalan jatuh cinta dengan orang itu.
Dan intinya?
Pelajar, Chae Yeon, bahkan sebelum kejadian ini
sudah memiliki insiden penyakit mental yang serius.
Aku bilang jangan melakukan pekerjaan jelek ketika kau menginterogasi.
Terdakwa mengatakan dia dipaksa.
Omong kosong. Dia tidak dipaksa.
Kau benar-benar tidak memaksanya?
Kau bilang kau akan menunjukkan buku harian pada putrinya.
- Itu... - Selain itu,
Psikiater sudah mengajukan pendapat
bahwa korban Chae Eun Hee menderita penyakit mental.
Pengacara terdakwa mungkin sudah meminta dia sebagai saksi.
Aku memeriksanya, juga.
Psikiater itu dan menuduh pergi ke sekolah yang sama.
Keduanya direncanakan bersama-sama!
Apa kau memiliki bukti?
Dalam hal apapun, jangan mengandalkan pengadilan hari ini.
Tergugat
Terdakwa dipaksa mengaku pada polisi.
Tuduhan Kejaksaan bahwa dia terdakwa berkomitmen kekerasan seksual ketika memperlakukan pasiennya,
dibawah Undang-Undang Hukum Acara Pidana Pasal 309
tidak terbukti bersalah.
Pada pernyataan pendapat, yang disampaikan,
Kau menyatakan bahwa Choi Eun Hee adalah menderita penyakit mental.
Apa pendapat mu benar?
Temuan Itu
tidak benar.
Pelajar,, penyakit mental Chae Yeon
akibat dari insiden tersebut.
Ini adalah penyakit mental yang datang dari insiden tersebut.
Hey, tidak peduli seberapa dekat kita, kau harus mengetuk.
Apa yang terjadi? Kenapa dokter bersaksi seperti itu?
Aku membujuknya.
Mengatakan dia untuk mengikuti hati nurani sebagai dokter.
Dan untuk menegakkan keadilan.
Kau harus tahu juga karena kau seorang dokter
Ada dua hal DNA analisis rambut ini akan menunjukkan
bahwa ada obat tertanam di dalam rambut
Juga, bahwa pemilik rambut ini itu kau
Seperti yang aku harapkan, diakhir keadilan akan datang
Kenapa kau tiba-tiba menyebutkan keadilan?
Ini mencurigakan. Hal yang sama dengan metode yang digunakan untuk menyelesaikan kasus ini.
Kau... pada kenyataannya, kau memiliki koneksi pada pria bertopeng, bukan?
Pria bertopeng?
Apa kau berbicara tentang pria bertopeng yang dulu?
Kenapa kau terus menghubungkan orang yang tidak bersalah dengan pria bertopeng?
Anehnya, orang bertopeng ini tahu bagian utama dari kasus ini.
Hal yang tidak akan pernah diketahui kecuali dia berkomunikasi dengan orang dalam.
Tapi... mungkin jika kau
Karena kau adalah orang yang menangani kasus ini.
Hey, aku seorang jaksa!
Kenapa jaksa memakai topeng? Apa yang kau bicarakan dapat menyebabkan masalah besar.
Aku sibuk!
Jika kau sudah selesai berbicara, pergilah.
Dan jangan kembali.
Berbicara omong kosong...
Song Man Seok muncul dalam mimpiku.
Dia sudah berubah menjadi algojo dan dia sedang mengacungkan pedang di depanku
Kenapa aku punya mimpi tentang itu?
Aku melangkahi peringkat dia, kan?
Untuk Jaksa, hal yang paling penting.
Kalian semua adalah Menteri yang seorang Jaksa di masa lalu.
Seo Min Seong: Menteri Kehakiman Itu benar.
Kau benar.
Song Man Seok tidak dapat menginjak keluar dari atas.
Untuk menangkapnya, aku membutuhkan kekuatan dari bawah.
Apa ada jaksa muda yang aku bisa ajak bicara?
Aku tidak yakin...
Mengambil sisi berlawanan Song Man Seok berarti
menyerah karir seseorang.
Siapa yang akan melakukan sesuatu yang begitu bodoh...
Tidak ada siapa pun.
Ada satu.
Aku memeriksanya juga, tapi itu sedikit...
di atas itu, karena dia adalah calon posisi kanselir, dia akan membuat keributan.
Aku mengerti. Aku akan meneleponmu jika aku menemukan jalan.
Bajingan, benar-benar... kau akan menjadi besar satu hari.
Terima kasih. Harap naikkan aku dengan baik, Direktur.
Ngomong-ngomong...
Secara kebetulan, bisa kau membuat sambungan telepon dengan Song Man Seok untuk ku?
Untuk tujuan apa?
Aku menerima permintaan untuk mengatur pertemuan dengan dia.
Tapi, aku tidak pernah menghubungi dia dan untuk menelepon tiba-tiba...
Coba panggil Jaksa Kang Hyeon Woong. Dia adalah garis langsung.
Benarkah? Masuk akal jika itu adalah Kang Hyeon Woong.Baiklah.
Oke. Apa kau memiliki kontak info untuk Kang Hyeon Woong?
Aku punya.
Kirimkan padaku
Berikan padaku. Aku akan melakukannya sendiri.
CEO Han Bong Soo
Han Bong Soo sangat terkenal.
Ketua Perusahaan Hansoo
Apa keuangan atau relasional, dia terkenal karena lobi.
Bagaimana dia melobi?
Kita semua tahu semua teknik tapi dia melakukannya begitu banyak sehingga itu tidak layak diselidiki.
Lalu, metode apa itu?
Pertama mereka bermain golf dan, kemudian mereka memuat klub ke dalam bagasi mobil lain
Oh, tembakan yang bagus!
Dang, ini hanya klub golf.
Ini Yoo Min Hui dari Kantor Polisi Gangnam
Apa kau ingat apa yang kita bicarakan?
Kenapa dia terus menggangguku?
Atas permintaan Jaksa kami berdiri tegak,
Aku pikir hanya kelompok Jaksa yang harus dihilangkan.
Untuk melakukan itu kita perlu orang-orang muda sepertimu.
Dapatkah kau membantuku?
Jika adalah kelompok Hanya Jaksa itu adalah Song Man Seok.
Jika kau menghapus dia, kelompok juga akan jatuh pada waktu yang sama.
Aku tidak yakin...
Untuk Song Man Seok jatuh, Hanya Kelompok Jaksa pasti jatuh lebih dulu, bukan begitu?
Aku pikir kita harus terlebih dahulu mendapatkan beberapa kekuatan untuk mengatasi Kelompok Hanya Jaksa
Tidak. pendapatku berbeda.
Song Man Seok perlu tertangkap lebih dulu
Dia harus ditangkap agar mereka yang di bawah dia kehilangan kekuasaan.
Dapatkan karakter utama seperti Song Man Seok lebih dulu?
Apa itu mungkin?
Ya, itu mungkin.
Aku akan membawa Song Man Seok ke bawah.
Aku sudah menangkap ekornya.
Dia adalah salah satu yang mencuri ide-ide ku dan menuduhku sebagai mata-mata
Dia mencuri semuanya
Hidupku, istriku,
dan kau kecil
Sampai sekarang sudah hampir dinyatakan bunuh diri
Tersangka, yang tidak bisa menahan tekanan penyelidikan,
kita mengasumsikan dia bunuh diri
Song Man Seok, Jo Sang Taek, Kang Ho Joong, Kang Hyeon Woong
Song Man Seok
Kemarin sore orang anonim mengirim informasi ke stasiun penyiaran
Foto dikirim melalui pos
Dalam foto-foto, Jaksa wilayah Song Man Seok
bermain golf dengan Presiden Han Bong Soo
Munculnya dua karyawan perusahaan obvioulsy menempatkan klub golf
ke dalam mobil batang sudah telihat
Mobil itu sudah diverifikasi untuk milik Kejaksaan Negeri,
Song Man Seok
Sebentar. kau tidak harus pergi ke luar sekarang kanJaksa wilayah pusat Song Man Seok
Sialan!
Sebelah sini...
Dengan pembawa acara depanku, bagaimana kau bisa membiarkan hal semacam ini terjadi?
Siapa sih itu?
Karena itu terjadi begitu cepat, aku tidak dapat mencari tahu. Maafkan aku.
Lalu kau harus melakukan sesuatu. Apa kita hanya akan mengambil pukulan ini?
Cepat dan tenangkan media lebih dahulu!
Ini sudah terlambat untuk mencoba untuk memblokir media.
Jadi, kau mengatakan itu mustahil untuk mengurus ini?
Jaksa Kang, jika aku berhenti di sini
Kau juga berhenti di sini.
Apa kau orang yang melakukan ini?
Aku mendengar kau mengatakan kepada ayahku kau menangkangkap ekor Song Man Seok.
Hei, bagaimana aku bisa membuka bagasi mobil Jaksa begitu mudah?
Itu bahkan tidak terpikirkan akal dengan kekuatanku.
Tidak peduli apa, di Korea Selatan itu tidak mungkin.
Hal ini dimungkinkan saat memakai topeng.
Aku akan menemuimu nanti.
Bukankah kau memiliki setidaknya membiarkan pihak kita tahu tentang hal ini terlebih dahulu sebelum mengumumkan ke publik?
Manajer Umum, tidak ada yang baik tentang ini untuk kita.
Manajer? Manajer?
Omong kosong!
Ya, Ayah.
Apa yang terjadi? Apa kau bisa memblokir itu?
Aku harus menunggu dan melihatnya.
Hyeon Woong, kau perlu menghalangi itu.
Orang itu adalah sesama kaki dengan kita. Apa kau mengerti?
Ya.
Apa Jaksa Kang mengatakan dia akan melakukannya?
Dia bilang dia sedang mencoba untuk menghalangi itu, tapi...
Aku tidak berpikir kita akan bisa lolos dari yang satu ini.
Lalu bagaimana dengan kita? Apa yang akan terjadi pada kita?
Kita akan terseret kedalam juga.
Ya, Manajer Tim.
Tidak, aku berpikir bahwa menunda media mungkin menjadi hal yang baik.
Jika kita meninggalkan mereka sendirian, mereka semua terburu-buru pada kita.
Ya.
Jika Song Man Seok jatuh,
Kau tidak akan menjadi apa-apa, Kang Hyeon Woong.
Apa foto di media dari kejadian nyata?
Ya, itu benar.
Orang di dalam foto tersebut adalah Song Man Seok.
Brengsek ini... apa yang dia lakukan?!
Lalu kau mengakui Song Man Seok sedang lobbyied?
Jujur kenyataannya itu benar.
Klub golf mewah di mobil Song Man Seoks
milik ku.
CEO YK elektronik, ayahku
pribadi memberikannya sebagai hadiah kepadaku, anaknya.
Hari itu aku hanya punya klub di mobilnya.
klub golf itu mungkin benar-benar mahal tapi,
dengan kekayaan ayahku, dia bisa dengan mudah membelinya.
Sebagai seorang Jaksa, karena mendapatkan klub golf yang mahal,
Aku sangat menyesal.
Kejadian ini mungkin adalah memprovokasi Jaksa langsung
Aku percaya penyelidikan berlebihan itu Departemen Kehakiman.
Untuk menunjukkan sisi memalukan dari kantor kejaksaan dan Departemen Kehakiman,
Aku sekali lagi meminta maaf sebagai perwakilan Jaksa
Jaksa Wilayah Pusat Seoul Kang Hyeon Woong seorang Whistle Blower-
Aku minta maaf.
Kang Hyeon Woong mengesankan.
Ini adalah kasus dari pasukan rahasia ketika Jo Sang Taek ada di sana.
Terima kasih
Tim Keamanan Nasional ♪ 1: Kepala Detektif Jo Sang Taek
Nomor Kependudukan:. 571.007-1.003.911
Tim Keamanan Nasional ♪ 1 Ketua Detektif:. Jo Sang taek
1985. 04. 14
Kami sudah melihat ke semua orang yang ditampilkan pada CCTV di sekitar lapangan golf, tapi
kami belum menemukan orang yang mencurigakan.
Apa tidak ada saksi selain dari CCTV itu?
Penjaga keamanan lapangan golf mengatakan dia melihat orang yang mencurigakan memakai topeng, tapi
dia pikir itu mungkin orang gila.
Sebuah topeng?
Jaksa......Ha Dae Cheol
Oh, apa itu?
Jo Sang Taek menuduh tidak adil orang ini sebagai mata-mata.
Temukan beberapa dokumen dari sisi jaksa.
Tidak mungkin bagi kita untuk file akses dari sisimu.
Hey, batas waktu untuk kasus ini sudah berlalu.
Dan itu ada hubungannya dengan urusan nasional. Seorang Jaksa polos tidak bisa menyentuh jenis kasus.
Temukan untukku dokumennya
Hey, apa mungkin, apa kau memberitahu Jo Sang Taek tentang
kasus ini?
Itulah sebabnya dia mencoba untuk membunuhmu!
Dia bukanlah seseorang yang kau harus lawan.
Kau hanya ringan kurus.
Jo Sang Taek adalah beban berat.
Tidak peduli berapa kali kau melempar pukulan, itu tidak akan berhasil.
Tapi jika ada yang tidak beres, kau akan mati dalam satu pukulan.
Apa akan melakukannya untuk ku atau tidak?
Baiklah, aku akan mencari informasinya, tapi
Kau perlu untuk mendapatkan tanganmu keluar dari kasus Jo Sang Taek ini.
Jika dalam kasus ini ada masalah Aku akan menyerahkannya ke Seo Ri Na.
Kasus ini adalah salah satu yang kau harus berikan setidaknya untuk Seo Ri Na tangani
Kenapa Seo Ri Na bisa melakukannya, tapi aku tidak bisa?
Kau...
Kau tidak memiliki Menteri Kehakiman sebagai ayahmu.
Aku tidak perlu itu. aku akan melakukannya. aku akan menangkapnya!
Juga... Jika kau memberikan ini untuk Seo Ri Na, kau mati.
Setelah investigasi selesai, datang ke kantor polisi.
Aku akan membelikan minuman.
Apa yang terjadi? Apa sesuatu tentang pria bertopeng?
Ya. Aku melihat ke dalam insiden serupa dengan polisi di mana-mana
Dan ada insiden serupa di Jinjoo dan Pyeongtaek
Tapi, kenapa tidak diketahui?
Hanya ada pengakuan dari saksi. Tidak ada pengajuan dari korban
Jadi tentu saja itu tidak menjadi kasus
Lalu langsung turun ke Jinjoo dan Pyeongtaek,
Selidiki keterangan saksi dengan hati-hati.
Jika Jinjoo dan Pyeongtaek, jaraknya cukup jauh tapi
kenapa itu harus Jinjoo dan Pyeongtaek?
Ketika kau berada di Jinjoo dan Pyeongtaek, kasus yang kau tangani,
Kau memiliki catatan kasus pembunuhan, bukan?
Ya, tapi kenapa?
Kasus yang aku tanangi saat ini adalah kasus pembunuhan.
Aku ingin berkonsultasi denganmu.
Baiklah, aku akan mengatur dan mengirimkannya kepadamu.
Terima kasih.
Ayahku ingin bertemu denganmu
Baiklah
Aku pikir dia memiliki banyak hal untuk diberitahu kepadamu
Bagaimana cara mengatasi ini?
Kenapa lagi?
Kepala detektif mengubah kasus lain untuk kita.
Untuk alasan apa kali ini?
Aku...
Hey, hey hey!
Mari kita menggunakan semua ini
Jangan datang. aku seorang keras kepala. aku seorang keras kepala
Bajingan ini... Aduh!
Apa yang kau detektif lagi?
Berhenti menertawakanku.
Aku memiliki sidang besok. Bagaimana aku bisa pergi ke sana jika kelihatan seperti ini? sangat memalukan...
Lupakan saja.
Aku akan minum sekarang dan berpikir tentang besok.
Hanya satu menit, Jaksa!
Kau perlu membayar untuk alkohol sebelum kau minum.
Apa kau tahu apa yang aku minta?
Hei, itu... karena memiliki hubungannya dengan masalah nasional,
itu sudah diserahkan kepada NIS.
Turunkan minumannya
Aku sudah memeriksanya!
Kau mengatakan untuk memeriksanya. kau tidak mengatakan apa-apa tentang membawa apapun kembali.
Aku memenuhi janjiku.
Dang.
Bagaimana? Apa kepalamu terasa lebih baik?
Terima kasih, Ibu.
Aku merasa seperti kau mendapatkan terlalu banyak stres hari ini.
Kau sudah memiliki waktu yang sulit karena Jo Sang Taek.
Kenyataan bahwa kau harus mengurus kasus ini membuatku sakit hati.
Ibu, itu adalah hal yang ayah dan aku akan urus.
Kau tidak perlu khawatir. kau hanya
perlu untuk tetap di sisiku seperti malaikat yang tidak tahu apa-apa. Oke?
Oke, anak ku.
Kau benar-benar tidak punya hubungan apapun dengan pria bertopeng itu?
Aku tidak
Tidak, itu pasti kau
Pada kasus penyerangan di hotel beberapa waktu lalu,
muncul sampah di halaman,
muncul di rumah sakit. Semuanya.
Tidak ada satu pun tapi kau memberikan informasi.
Kau tahu, kan?
Kenapa kau terus menghubungkan aku pada pria bertopeng?
Apa pria bertopeng mengganggumu?
Tidak... bukan itu.
Lalu kenapa, kau tidak suka pria bertopeng?
Aku tidak tahu.
Apa yang dia lakukan tampaknya benar... Hal ini membingungkan.
Bagiku,
Aku benci anak-anak yang mencoba untuk bertindak keren dengan topeng.
Aku lebih menyukai gaya "Goodie dua sepatu".
"Goodie dua sepatu"?
Apa kau tahu apa artinya?
Aku orang yang menjadi jaksa, dan hanya dalam dua kali mencoba.
Jika aku bukan Goodie dua sepatu, aku tidak bisa melakukannya.
Oke, karena kau berbicara tentang subjek, biarkan aku bertanya padamu
Kenapa kau menjadi jaksa?
Kau mengatakan itu karena ayahmu mengatakan kepadamu, kan?
Hey.
Jangan berbicara tentang ayahku
Aku sedih.
Aku benar-benar sedih.
Kenapa? Apa sesuatu terjadi?
Dia meninggal.
Bagaimana?
Itu....
Aku minta maaf, Ayah.
Aku minta maaf.
Maafkan anak yang nakal ini.
Kau bahkan menjadi jaksa,
dengan itu sudah cukup.
Ayahmu akan menyukainya juga.
Aku salah.
Aku melakukan kesalahan.
Hanya apa sebenarnya yang kau lakukan salah?
Apa yang aku lakukan salah adalah...
Apa yang aku benar-benar salah adalah ..
Aku tidak bisa menikah saat dia masih hidup.
Bahkan jika aku tidak menunjukkan kepadanya seorang cucu, aku harus sudah setidaknya biarkan dia melihatku menikah.
Aku begitu tidak perlu pemilih bahwa aku bahkan belum menikah.
Hey Ha Dae Cheol,
Sementara aku mabuk aku akan bertanya satu hal.
Kau bukan orang jahat, kan?
Lalu Kau pergi di sekitar bertindak seperti kau?
Atau apa kau benar-benar orang jahat?
Aku orang yang buruk.
Jujur?
Kau tidak hanya terjadi di sekitar mencoba untuk mengelabui orang?
Aku seorang pria benar-benar buruk.
Bahkan jika aku tidak bisa menunjukkan kepadanya seorang cucu,
Aku harus sudah menunjukkan dia seorang istri.
Hey, di mana lagi yang ada orang seburuk aku?
Aku benar-benar orang jahat, yang sudah jadi pemilih...
Ugh, kau orang jahat.
Ahjusshi, kediamannya dekat daerah Gongdoek.
Aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Orang itu tidak dapat menemukan rumahnya sendiri.
Kamar... Dimana kamar mu?
Sebelah sini... Ayo?.
Hei, benar-benar...
Oh, begitu berat.
Pertama, berbaring.
Berikan aku air...
Sangat mengganggu... bahkan air...
Ini benar bahwa dia menyukaiku.
Ilmuwan Jung Do Seung, ketika belajar di luar negeri, menerima uang dari Korea Utara untuk pengembangan
YK, pengembang semikonduktor kedua Korea
Kang Ho Joong: mengelola uang ilegal
Jung Do Seung, satu bulan setelah melarikan diri, polisi belum menemukan dia
Professor Jung Do Seung ditangkap saat dia memasuki Korea
Lembaga Organisasi Kriminal
Diterjemahkan oleh : dhika14
♪ ini adalah kehidupan yang aku pilih ♪
♪ Jadi aku memakai topengku ♪
♪ Bawa aku siapa yang tersembunyi di dalam sekarang ♪
♪ Kau akan melihat apa yang aku dapatkan ♪
♪ Jadi aku memakai topengku ♪
♪ Ini akan segera kau akan segera melihat ♪
♪ Aku di dalam yang bisa belum terungkap ♪
♪ Ya aku harus memakai topengku , memakai topeng, memakai topeng ♪
♪ Aku harus memakai topengku, memakai topeng, memakai topeng ♪
♪ Ya Aku harus memakai topengku, memakai topeng, memakai topeng ♪
♪ Aku harus memakai topengku, memakai topeng, memakai topeng ♪
♪ Champagne sayang ♪